Police system compromised due to parental spying

A bizarre chain of events unrolls to "Police system compromised due to parental spying".

The police officer should have known better than (a) install a trojan on her daughter's computer and (b) use his personal computer for his official activities.